it's love ;

Tuesday, August 15, 2006 9:41 PM

For Fruits Basket

Totemo ureshiikatta yo
Kimi ga warai kaketeta
Subete wo tokasu hohoemi de
Haru wa mada tookute
Tsumetai tsuchi no naka de
Me buka toki wo matte tanda

Tatoeba kurushii kyou datoshite mo
Kinou no kizu wo nokoshite mo
Shinjitai kokoro hadaite yukeruto
Umarekawaru koto wa dekinai yo
Dakedo kawatte wa yukerukara

Let's stay together, itsumo.

Boku dake ni waratte
Sono yubi de nee sawatte
Nozomi bakari ga hateshinaku.
Yasashiku shitai yo
Mou kuyamaneyouni
Nageki no umi mo koete ikou

Tatoeba kurushii kyou datoshite mo
Itsuka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nagedaseta nara
Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umare ochita yorokobi wo shiru

Let's stay together, itsumo.

Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Itsuka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nagedaseta nara
Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umare ochita yorokobi o shiru

Let's stay together, itsumo.

I was so happy
When you smiled at me, with
A smile that melts everything away.
Spring is still far away,
Inside the cold earth.
I was waiting for the first sprout to bloom.

Although today is hard to bear,
Even when yesterday's scars remain,
If I work it out with a trusting heart,
I can't be born again
but I can change as I go on.

Let's stay together, always.

You smiled only for me
With that finger touching
The only wish is endless.
I want to be kind
Like a regrettable misstep
Let's go pass over the grieving sea.

Although today is hard to bear,
Someday it will be a tender memory,
If I free everything in my heart.
I will learn why I am here
I will know the joy of being born

Let's stay together, always.

Although today is hard to bear,
Someday it will be a tender memory,I
f I free everything in my heart.
I will learn why I am here
I will know the joy of being born

Let's stay together, always.

meaningful songs have always taken a special place in my heart. although this song doesn't exactly make much sense from the english translation(maybe it's a japanese thing but i really do not understand): ) but the last line and a few other lines really stayed with me and brightened up my life. even if i can't be here physically, i trust that i'll always remain in everyone's hearts. yes, i know i'm bhb. haha.(:

let's stay together, itsumo

loved ;